List of active policies

Name Type User consent
Privacy Notice Privacy policy Authenticated users

Summary

This Privacy Notice tells you how we, Computer Learning Centers, Inc. d/b/a Forward Learning, will collect and use your personal data to provide the De-Innova Learning Management System, pursuant to the requirements set forth by the Puerto Rico Department of Education. It sets forth the minimal information that Forward Learning collects, when and how it might use that information, how it protects it, and the choices that you have.

Este Aviso de Privacidad te explica cómo Computer Learning Centers, Inc. d/b/a Forward Learning recolectará y usará tu data personal para poder proveer el servicio de De-Innova Learning Management System (De-Innova) de acuerdo a los requisitos contractuales promulgados por el Departamento de Educación de Puerto Rico.Este Aviso de Privacidad aplica a la información que Computer Learning Centers, Inc. recopila de los usuarios de este sitio web. Establece la información mínima que Computer Learning Centers, Inc. d / b / a Forward Learning recopila, cuándo y cómo podría usar esa información, cómo la protege y las opciones que tiene.

Full policy

¿QUÉ INFORMACIÓN RECOPILA NUESTRO SITIO WEB Y CÓMO SE UTILIZA?

A través del Sistema de gestión de aprendizaje De-Innova (De-Innova) basado en Moodle, Forward Learning recopila información de identificación personal (PII) sobre los usuarios que acceden a este sitio web a través de http://deinnova.forwardlearning.com. Sin embargo, la mayor parte de la información es generada por información proporcionada por el Departamento de Educación de Puerto Rico (por ejemplo, información sobre el nombre y el maestro), que Forward Learning utiliza para generar cuentas para todos los participantes de De-Innova, como usted.

• Forward Learning no comparte ninguna de la información que usted proporciona con otros, a menos que lo indiquemos aquí, o cuando la ley así lo exija de buena fe.

Información proporcionada por el usuario: si completa o corrige parte de la información de su perfil, reconoce que está divulgando información personal (por ejemplo, su nombre completo y su tasa de finalización de los cursos proporcionados a través de este sitio web).

Esta información se almacenará y archivará durante seis años, de acuerdo con los requisitos establecidos por el Departamento de Educación. Forward Learning procesará diferentes formas de datos personales durante el tiempo que sea necesario, para el propósito para el que se han proporcionado y almacenará los datos personales durante el menor tiempo posible, teniendo en cuenta los requisitos legales y de servicio. Para obtener más detalles sobre el período de retención de cualquier tipo particular de datos, comuníquese con privacy@forwardlearning.com.

Servicios de terceros: Forward Learning puede usar servicios alojados por terceros para ayudar a comprender el uso de nuestro sitio por parte de nuestros visitantes. Estos servicios pueden recopilar información enviada por su navegador como parte de una solicitud de página web, incluida su dirección IP. Si estos servicios de terceros recopilan información, lo hacen de forma anónima y en conjunto para proporcionar información útil para nosotros, como las tendencias del sitio web, sin identificar a los visitantes individuales.

Al aceptar este Aviso de privacidad y utilizar el Sistema de gestión de aprendizaje De-Innova, Forward Learning o sus subcontratistas utilizarán una cookie de sesión, generalmente denominada MoodleSession. Debe permitir esta cookie en su navegador para proporcionar continuidad y permanecer conectado al navegar por el sitio. Cuando cierra sesión o cierra el navegador, esta cookie se destruye (en su navegador y en el servidor). La otra cookie es puramente por conveniencia, usualmente denominada MOODLEID. Solo recuerda tu nombre de usuario en el navegador. Esto significa que cuando regrese a este sitio, el campo de nombre de usuario en la página de inicio de sesión ya estará completado. Es seguro rechazar esta cookie, pero si lo hace, deberá volver a escribir su nombre de usuario cada vez que inicie sesión.

¿CÓMO SE PROTEGE SU INFORMACIÓN PERSONAL?

Forward Learning tiene medidas y políticas rigurosas para proteger su información personal de pérdidas accidentales, acceso no autorizado o uso.

¿QUIÉN PUEDE ACCEDER A LA INFORMACIÓN?

Forward Learning no venderá, alquilará ni arrendará listas de correo u otros datos de usuario a terceros, y no pondremos su información personal a disposición de terceros no afiliados, excepto lo siguiente:

• al Departamento de Educación de Puerto Rico, que puede usarlo para evaluar su desempeño laboral, o en el cumplimiento de sus obligaciones relacionadas con el Sistema de Gestión de Aprendizaje De-Innova;

• a agentes, proveedores de sitios web o contratistas que puedan usarlo en nuestro nombre o en relación con su relación con nosotros; y

• según lo exija la ley, en materia de seguridad pública o política, según sea necesario en relación con la transferencia de nuestros activos comerciales.

¿CÓMO PUEDE CORREGIR, ENMENDAR O ELIMINAR SU INFORMACIÓN PERSONAL?

Contáctenos para:

• ver qué datos tiene Forward Learning sobre usted, si los hay;

• cambiar o corregir cualquier información que tengamos sobre usted; o

• solicitarnos que eliminemos cualquier información que tengamos sobre usted si el Departamento de Educación nos permite hacerlo.

Y si tiene preguntas o inquietudes adicionales sobre este aviso de privacidad, comuníquese con Forward Learning al 787-764-2222 o envíenos un correo electrónico a privacy@forwardlearning.com.

• Si nuestras prácticas cambian de manera material, Forward Learning publicará los cambios del Aviso de privacidad aquí. Si desea solicitar modificaciones a este Aviso de privacidad, envíe un correo electrónico a privacy@forwardlearning.com.

En vigencia a partir del 15 de junio de 2020

*****************

What information does our website collect, and how is it used?

Through the Moodle-based De-Innova Learning Management System (De-Innova), Forward Learning collects some personally identifiable information (PII) about the users that access this website through http://deinnova.forwardlearning.com. Most of the information, however, is generated by information furnished by the Puerto Rico Department of Education (e.g., name and teacher information), which Forward Learning uses to generate accounts for all De-Innova participants, like you.

·         Forward Learning does not share any of the information you provide with others, unless we say so here, or when in good faith required by the law.

User-supplied information: If you fill out or correct some of your profile information, you acknowledge that you are disclosing personal information (e.g. your full name and your completion rate for the courses provided through this website).

This information will be stored and archived for six years, in accordance with the requirements set forth by the Department of Education. Forward Learning will process different forms of personal data for as long as is necessary and proportionate for the purpose for which it has been supplied and will store the personal data for the shortest amount of time possible, taking into account legal and service requirements. For further details on the retention period for any particular type of data, please contact privacy@forwardlearning.com.

·         Please do not submit any confidential or PII (Social Security Number, date of birth, driver’s license number, or any financial information). If you do submit any such information, you do so at your own risk, and Forward Learning will not be liable to you or responsible for consequences of your submission. 

Third-party Services: Forward Learning may use services hosted by third parties to assist in understanding the use of our site by our visitors. These services may collect information sent by your browser as part of a webpage request, including your IP address. If these third-party services collect information, they do so anonymously and in the aggregate to provide information helpful to us such as website trends, without identifying individual visitors.

By accepting this Privacy Notice and using the De-Innova Learning Management System, Forward Learning, or its subcontractors, will use a session cookie, usually called MoodleSession. You must allow this cookie in your browser to provide continuity and to remain logged in when browsing the site. When you log out or close the browser, this cookie is destroyed (in your browser and on the server). The other cookie is purely for convenience, usually referred MOODLEID. It just remembers your username in the browser. This means that when you return to this site, the username field on the login page is already filled in for you. It is safe to refuse this cookie, but, if you do so, you will have to retype your username each time you log in.

Do Not Track (DNT): Neither Forward Learning nor its subcontractors tracks you over time and across third party websites to provide targeted advertising and therefore does not respond to Do Not Track (DNT) signals. But, as explained above, some third-party sites do keep track of your browsing activities when they serve you content, which enables them to tailor what they present to you. If you are visiting such sites, your internet browser should allow you to set the DNT signal on your browser so that third parties (particularly advertisers) know you do not want to be tracked.

How is YOUR personal information protected?

Forward Learning has rigorous measures and policies to protect your personal information from accidental loss, unauthorized access, or use.

Who CAN ACCESS the information?

Forward Learning will not sell, rent, or lease mailing lists or other user data to others, and we will not make your personal information available to any unaffiliated parties, except as follows:

·     to the Puerto Rico Department of Education, which may use it to evaluate your work performance, or in the performance of its obligations related to the De-Innova Learning Management System;

·     to agents, website vendors, or contractors who may use it on our behalf or in connection with their relationship with us; and

·     as required by law, in a matter of public safety or policy, as needed in connection with the transfer of our business assets.

How can YOU correct, amend or delete YOUR PERSONAL INFORMATION?

Contact us to:

·     see what data Forward Learning has about you, if any;

·     change or correct any data we have about you; or

·     ask us to delete any data we have about you if the Department of Education allows us to do so.

And if you have any additional questions or concerns about this privacy notice, please contact Forward Learning at 787-764-2222 or email us at privacy@forwardlearning.com.

·     If our practices change in a material way, Forward Learning will post the Privacy Notice changes here. If you would like to request any amendments to this Privacy Notice, please email privacy@forwardlearning.com.

Effective June 15, 2020